1 00:01:17,580 --> 00:01:20,140 Distintos representantes de uma vida forma ainda desconhecida para mim. 2 00:01:20,360 --> 00:01:24,400 Você poderia ser tão gentil e me dizer qual galáxia em que este planeta está? 3 00:01:25,500 --> 00:01:32,340 Detesto fazer esta pergunta, mas em que nível 4 00:01:32,340 --> 00:01:34,500 é exatamente a sua civilização? 5 00:01:35,840 --> 00:01:37,500 Oh meu Deus. 6 00:01:39,280 --> 00:01:40,980 Eu vejo agora. 7 00:01:41,540 --> 00:01:44,220 Ah, o tuk -tuk é mais seguro comigo, eu pense. 8 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 Ei, como você ousa? O que você acha você está fazendo? 9 00:01:47,480 --> 00:01:53,200 Ei, ei, ei. Afaste-se. Ei, pegue suas patas de mim. Eu represento o 10 00:01:53,200 --> 00:01:54,200 era da evolução. 11 00:01:54,220 --> 00:01:55,220 Não me toque. 12 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Por favor. 13 00:01:57,200 --> 00:02:02,780 Ó meu Deus. O que eu fiz para você? 14 00:02:03,880 --> 00:02:06,620 Oh, bem, você é apenas diferente. Isso é bom. 15 00:02:06,860 --> 00:02:08,300 Meus braços estão nus. 16 00:02:08,680 --> 00:02:10,460 Minha cauda caiu. 17 00:02:10,780 --> 00:02:12,500 Uma pena caiu. 18 00:02:12,780 --> 00:02:13,780 Uma pena. 19 00:02:14,180 --> 00:02:16,440 Isso é meu. Um presente meu. 20 00:02:16,910 --> 00:02:19,590 Eu gostaria que você o guardasse como lembrança de nosso encontro. 21 00:02:20,110 --> 00:02:24,790 Você sabe, este foi meu puff rosa Ação. Eu configurei sua evolução. 22 00:02:25,030 --> 00:02:30,190 Um exemplo brilhante de progresso. Eu tenho grandes esperanças de que agora encontraremos soluções comuns 23 00:02:30,190 --> 00:02:32,470 chão. Almoce. 24 00:02:32,830 --> 00:02:33,830 Almoço? 25 00:02:34,310 --> 00:02:36,090 Almoce! 26 00:02:37,030 --> 00:02:38,030 O que? 27 00:03:25,730 --> 00:03:29,350 tudo claro tudo claro 28 00:03:36,940 --> 00:03:37,940 Sagrado! 29 00:04:22,670 --> 00:04:23,670 algumas frutas muito bonitas. 30 00:04:23,910 --> 00:04:25,090 Papai ficará orgulhoso. 31 00:04:25,350 --> 00:04:26,890 Ele pode até dizer que me saí bem. 32 00:04:28,710 --> 00:04:33,750 Martha, seu animal estúpido. Olha o que você fez. Estou tentando o meu melhor para o 33 00:04:33,750 --> 00:04:34,750 tribo. 34 00:04:35,410 --> 00:04:38,530 Eu poderia ter mais alguma coisa a dizer. 35 00:05:00,620 --> 00:05:02,000 Essa coisa mostra você também. 36 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Eu não fiz isso, no entanto. 37 00:05:32,580 --> 00:05:37,520 Encontrei um arbusto cheio de frutos maduros e suculentos bagas. 38 00:05:37,960 --> 00:05:42,280 Então parei para escolhê-los. Bem, quem mas o filho do chefe deve fornecer comida 39 00:05:42,280 --> 00:05:43,660 e beber para toda a tribo? 40 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 É por minha conta. 41 00:05:45,640 --> 00:05:48,160 Esta é a primeira, Laurel. As bagas são venenoso. 42 00:05:48,500 --> 00:05:49,500 O que? 43 00:05:51,000 --> 00:05:56,180 Venenoso? Claro que são. eu sabia isso. Na verdade, essa foi a razão pela qual eu 44 00:05:56,180 --> 00:05:59,680 os escolheu. Eu não queria que ninguém comesse eles. Eu não confio em uma única palavra que você 45 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 digamos. Morto. 46 00:06:01,080 --> 00:06:04,940 Obrigado por me dar um irmão estúpido para destacar minha cintura. Mas realmente, eu faria 47 00:06:04,940 --> 00:06:06,480 tenho estado bem como filho único. 48 00:06:07,580 --> 00:06:08,580 Pé para cima. 49 00:06:08,820 --> 00:06:11,360 Jogue essas frutas tão longe quanto você possivelmente pode. 50 00:06:16,500 --> 00:06:20,660 Sim, encontramos um novo lar. 51 00:06:22,000 --> 00:06:26,060 Mas você deve ser cauteloso. Por outro lado destas poderosas muralhas, implacável e 52 00:06:26,060 --> 00:06:27,920 inimigos astutos podem estar à espreita agora. 53 00:06:32,289 --> 00:06:33,289 Bem, 54 00:06:34,390 --> 00:06:38,670 você entendeu. Meu pai é nosso severo líder, e eu sou seu único filho. 55 00:06:39,630 --> 00:06:42,590 É por isso que ele quer que eu me torne o líder da tribo também. 56 00:06:44,930 --> 00:06:51,410 Minha irmã Spring é a melhor guerreira de nossa tribo. 57 00:06:55,450 --> 00:06:57,190 Essa é a minha visão. O mundo é injusto. 58 00:06:57,750 --> 00:07:00,870 Como você pode ver, nós nos damos muito bem bem. 59 00:07:03,400 --> 00:07:05,960 E esta é minha avó. O nome dela é Bulga. 60 00:07:06,720 --> 00:07:10,800 Ela realmente gosta deles espinhosos. Comestível cactos, pessoal! 61 00:07:11,420 --> 00:07:12,500 Besouros e maçãs! 62 00:07:12,880 --> 00:07:15,080 Nunca mais passaremos fome! 63 00:07:15,680 --> 00:07:19,700 Sim, estamos sempre com fome. Mas no Idade da Pedra, você tem que seguir certos 64 00:07:19,700 --> 00:07:21,420 regras se você não quiser entrar problema. 65 00:07:24,280 --> 00:07:25,480 Regra número um. 66 00:07:26,040 --> 00:07:28,620 Não enfie tudo o que encontrar sua boca. 67 00:07:36,460 --> 00:07:39,680 Faça nós apertados. Eles sempre entram útil. 68 00:07:42,320 --> 00:07:43,320 Perfeito. 69 00:07:44,100 --> 00:07:46,100 A armadilha está pronta. 70 00:07:46,340 --> 00:07:47,219 Isso mesmo. 71 00:07:47,220 --> 00:07:50,800 Mas precisamos testá-lo primeiro. Sim, você está sempre certo, grande líder. 72 00:07:51,140 --> 00:07:52,140 Este é o pé torto. 73 00:07:52,380 --> 00:07:54,340 Papai o ama como seu próprio filho. 74 00:07:59,960 --> 00:08:02,900 Pé torto, um membro tão essencial do nosso... 75 00:08:04,560 --> 00:08:06,600 Duvido que algum dia nos daremos bem. 76 00:08:06,880 --> 00:08:09,180 Bom trabalho. Pé torto parece o mesmo, eu pense. 77 00:08:10,080 --> 00:08:12,740 E finalmente, regra número três. 78 00:08:13,140 --> 00:08:15,900 Mantenha a fogueira acesa o tempo todo. 79 00:08:16,320 --> 00:08:19,520 Jogue alguns gravetos e nunca pegue seus olhos fora dele. 80 00:08:19,960 --> 00:08:21,440 Hoje é a minha vez. 81 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Ah! 82 00:08:23,700 --> 00:08:26,240 Ei, com quem você está brincando aqui? 83 00:08:28,060 --> 00:08:30,180 Oh, o besouro listrado está à frente. 84 00:08:30,420 --> 00:08:33,580 Ele está rapidamente ganhando a liderança. Ei, de volta à pista de corrida. 85 00:08:33,950 --> 00:08:34,950 Tudo bem. 86 00:08:35,289 --> 00:08:37,450 Ele está indo tão rápido que meus ouvidos estão doendo. 87 00:08:37,710 --> 00:08:39,610 E estamos nos aproximando da linha de chegada. 88 00:08:40,850 --> 00:08:42,429 Quem vai sair por cima hoje? 89 00:09:05,260 --> 00:09:06,260 Que pena. 90 00:09:12,100 --> 00:09:14,120 Você acreditou que poderia escapar. 91 00:09:14,500 --> 00:09:17,220 Você não pode sabotar a corrida. 92 00:09:18,800 --> 00:09:20,600 Não, não, não, não, não. 93 00:09:22,060 --> 00:09:24,300 Não há como escapar da Maracuda. 94 00:09:52,490 --> 00:09:55,710 Estou tentando me arrastar um pouco. Não grande. Eu vou começar. Tudo o que é preciso 95 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 pequeno sopro. 96 00:09:56,770 --> 00:09:57,870 Estou trabalhando nisso. 97 00:09:58,150 --> 00:09:59,230 Já está queimando. 98 00:10:04,550 --> 00:10:06,470 O que é esse som terrível? 99 00:10:09,670 --> 00:10:13,990 Saia, monstro. 100 00:10:14,250 --> 00:10:15,470 Nós lhe daremos uma luta. 101 00:10:26,190 --> 00:10:26,929 Você é? 102 00:10:26,930 --> 00:10:28,830 Meu? Eu sou A-A. 103 00:10:29,970 --> 00:10:31,250 Esse é um nome feio. 104 00:10:32,110 --> 00:10:34,410 E o que você está fazendo em nossa caverna, grande cara? 105 00:10:34,730 --> 00:10:38,070 A -A sempre dorme em sua caverna quando A -A precisa pensar. 106 00:10:38,310 --> 00:10:43,850 Então isso faz de você um pensador. Sim. Isto manhã, A -A viu uma linda borboleta. 107 00:10:43,850 --> 00:10:49,170 então A -A pensou, por que as borboletas voam, mas os humanos não? Alguma ideia brilhante? 108 00:10:49,450 --> 00:10:53,530 Uma borboleta usa manteiga para voar, mas humanos comem manteiga. 109 00:10:53,970 --> 00:10:55,010 Que carne. 110 00:10:55,500 --> 00:10:58,440 gênio. Então, pelo que entendi, você é burro pensando. 111 00:10:58,700 --> 00:10:59,960 Nenhum amor falso por trás? 112 00:11:00,280 --> 00:11:02,580 Pois bem, até logo, bola de fuzzball. 113 00:11:02,900 --> 00:11:05,260 Não, não, este é o meu pensamento. 114 00:11:05,780 --> 00:11:06,880 Adeus para você. 115 00:11:10,340 --> 00:11:15,520 Não se preocupe, irmã. 116 00:11:15,720 --> 00:11:18,120 É hora de jogar meu peso por aí. 117 00:11:19,840 --> 00:11:23,800 Vá embora enquanto estou me oferecendo para definir as coisas certo pacificamente. 118 00:11:26,180 --> 00:11:29,960 Ei, você está falando de Maracuda, o filho do líder. 119 00:11:31,300 --> 00:11:32,300 Uh-uh, 120 00:11:33,420 --> 00:11:34,840 também é filho do líder. 121 00:11:36,360 --> 00:11:38,420 Em termos de peso, estamos em situações diferentes ligas. 122 00:11:38,660 --> 00:11:39,680 Ei, espere. 123 00:11:39,880 --> 00:11:44,540 Foi você quem apagou nosso fogo? eu vou te ensinar, seu pensador peludo. Uh-uh 124 00:11:44,540 --> 00:11:48,580 não apagou o fogo, mas uh -uh pode te dar fogo de casa. 125 00:11:48,860 --> 00:11:49,819 Huh? Huh? 126 00:11:49,820 --> 00:11:50,820 Huh? 127 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Huh? Huh? Huh? 128 00:11:52,510 --> 00:11:54,370 Esta aldeia tem muito fogo. 129 00:11:54,590 --> 00:11:55,590 Oh sim? 130 00:11:55,990 --> 00:12:01,210 Bem, Paul, o que você gostaria em troca pelo fogo? Nós temos um 131 00:12:01,210 --> 00:12:06,450 pele, ou talvez alguns ovos de avestruz. Talvez você gostaria desta boneca. Você pode falar 132 00:12:06,450 --> 00:12:07,229 para isso. 133 00:12:07,230 --> 00:12:12,290 Eu gostaria de um... um telegrama. 134 00:12:12,510 --> 00:12:13,510 Oh. 135 00:12:14,730 --> 00:12:15,730 Tudo bem, 136 00:12:16,230 --> 00:12:17,229 Eu digo que sim. 137 00:12:17,230 --> 00:12:19,090 Eu serei sua esposa. Você não. 138 00:12:19,350 --> 00:12:20,350 Ah. 139 00:12:29,450 --> 00:12:32,830 Nem sonhe em se casar com meu neta. Você ainda está logo atrás 140 00:12:32,830 --> 00:12:37,450 orelhas, garotão. Mas eu pensei que era isso você é. Sim, bola de pelo. Pense nisso. 141 00:12:37,490 --> 00:12:40,210 Mas farei isso em outra caverna. Ir. 142 00:12:44,870 --> 00:12:48,310 Você quer a pedra? 143 00:12:49,470 --> 00:12:54,730 Quando água branca sólida cai do céu, todos vocês vão tremer e seus 144 00:12:54,730 --> 00:12:55,730 irá. 145 00:12:56,940 --> 00:13:00,740 E então você estará implorando para Naha volte com fogo. 146 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 Volte, pequena chama. Sem fogo, estamos acabados. 147 00:13:17,420 --> 00:13:24,300 Sim, o poder é pesado 148 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 fardo. 149 00:13:27,880 --> 00:13:29,200 Não sei como ele fez isso. 150 00:13:29,600 --> 00:13:34,320 Quem? Seu bisavô. Ele nos deu fogo antes de aquecer o solo. Você 151 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 me assustou aí, seu urso. 152 00:13:36,760 --> 00:13:38,040 Boa noite a todos. 153 00:13:38,560 --> 00:13:42,440 Cheguei na hora? Vamos, estamos apenas começando. As reuniões familiares não são limitadas 154 00:13:42,520 --> 00:13:43,379 você sabe, família? 155 00:13:43,380 --> 00:13:47,120 Agora, filha, o pé torto está praticamente um de nós. Ele muitas vezes surge com 156 00:13:47,120 --> 00:13:48,039 ideias brilhantes. 157 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 É assim mesmo? 158 00:13:49,980 --> 00:13:54,120 Maracuda. Você nega que foi você quem apague a fogueira com água. Isto é 159 00:13:54,120 --> 00:13:57,460 não muito viril. Eu não sei o que dizer em minha defesa, mas não fui eu. 160 00:13:57,700 --> 00:13:59,240 Suficiente! Estou farto das suas mentiras. 161 00:13:59,440 --> 00:14:03,060 Isto é muito mais sério do que o seu brinquedo estúpido. E o fato de você 162 00:14:03,060 --> 00:14:04,200 na frente daquela bola de pelos. 163 00:14:04,460 --> 00:14:05,780 Uh-uh. Uh-uh. Qualquer que seja. 164 00:14:06,020 --> 00:14:09,340 É desprezível para um futuro chefe. Eu não me acovardei. Então o que você 165 00:14:09,340 --> 00:14:12,500 fazer? Eu, uh, tentei negociar com ele. Sobre o quê? 166 00:14:12,900 --> 00:14:16,220 Sua irmã estava sendo ameaçada por isso bruto. Você deveria estar atacando 167 00:14:16,220 --> 00:14:18,120 isso, isso, uh, bola de fuzzball. 168 00:14:19,470 --> 00:14:21,350 Uh-uh. E Bash, ele está sem cérebro. 169 00:14:21,830 --> 00:14:25,170 Receio que ele não tenha cérebro. Não importa. O que importa é que 170 00:14:25,170 --> 00:14:27,230 por sua causa, nossa tribo perdeu o fogo. 171 00:14:28,130 --> 00:14:30,130 Seu bisavô teria baniu você. 172 00:14:30,390 --> 00:14:34,850 Seria justo. Bem, se for justo, deixarei a tribo de bom grado. 173 00:14:36,230 --> 00:14:39,610 Sim, certo. Aposto que vocês são maçãs você voltará para casa depois de 20 passos. 174 00:14:39,910 --> 00:14:43,970 Não, não vou correr para casa. Oh sério? eu me decidi. Eu terminei com você. Então, 175 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Eu digo adeus. 176 00:14:49,750 --> 00:14:50,910 Ah, ótimo, Ethan. 177 00:14:51,110 --> 00:14:55,950 Eu prometo que antes do inverno chegar, eu encontrará fogo para a tribo. eu irei 178 00:14:55,950 --> 00:14:59,030 viver e continuar juntos. Você vê esse? Deixe-me abraçar você, pé torto. 179 00:15:01,230 --> 00:15:02,870 Você é como o filho que eu nunca tive. 180 00:15:03,170 --> 00:15:04,170 Ainda mais perto. 181 00:15:04,430 --> 00:15:06,690 Ah, já são dez peças. 182 00:15:28,680 --> 00:15:29,680 Marta? 183 00:15:30,700 --> 00:15:33,600 Sim, só você me entende. 184 00:15:36,880 --> 00:15:38,620 Ele realmente foi embora? 185 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 Isso vai ensiná-lo. 186 00:15:45,840 --> 00:15:49,400 Deixe-o passar uma noite na selva. Ele vai voltar correndo para casa pela manhã. 187 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Apenas espere. 188 00:15:58,440 --> 00:16:01,140 Sua irmã parece mais uma guerreira do que você. 189 00:16:01,720 --> 00:16:03,320 Sim? Bem, e daí? 190 00:16:03,620 --> 00:16:04,620 Multar. Isso mesmo. 191 00:16:04,880 --> 00:16:05,900 O fogo é importante. 192 00:16:06,120 --> 00:16:09,920 Mas e um filho? Ele não é importante? Eles me ignoram como um 193 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 voar. 194 00:16:11,700 --> 00:16:12,700 Olá. 195 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 Esta água é muito boa. 196 00:18:33,200 --> 00:18:34,560 e simplesmente acabe com isso. Certo? 197 00:18:35,300 --> 00:18:37,620 Ok, ok, ok. Quem diria que isso aconteceria acontecer? Huh? 198 00:18:38,280 --> 00:18:40,840 Oh! Ah, olhe isso. Ah, ele está vivo. 199 00:18:41,720 --> 00:18:43,940 Certo, o enterro foi cancelado. Você é demitido. 200 00:18:44,580 --> 00:18:45,660 Portanto, não há drama hoje. 201 00:18:46,460 --> 00:18:49,160 Ok, então deixe-me ver. 202 00:18:49,420 --> 00:18:52,920 Meu puff rosa não mudou nada a aparência disso. Hum, estranho. 203 00:18:53,260 --> 00:18:55,380 Ele não tem rabo. Ele não cresceu quaisquer asas. 204 00:18:55,700 --> 00:18:59,300 Huh? Por que eu criaria asas em um de repente? Ah, bem, você sabe como isso 205 00:18:59,300 --> 00:19:02,910 são. Ah! Oh! Ele não mudou no por fora, mas por dentro. Você 206 00:19:02,910 --> 00:19:04,790 a linguagem dos animais, não é? 207 00:19:05,690 --> 00:19:10,530 O que diabos está acontecendo aqui? 208 00:19:11,310 --> 00:19:13,270 Estou ouvindo vozes na minha cabeça. 209 00:19:13,470 --> 00:19:16,910 Mantenha a calma, meu amigo. Você está prestes a descubra um mundo totalmente novo. 210 00:19:42,030 --> 00:19:46,210 Você pode falar nossa língua? Eu nunca vi um elefante cavando no chão 211 00:19:46,210 --> 00:19:47,210 como um rato. 212 00:19:47,230 --> 00:19:49,330 Na verdade, eu costumava ser um ratinho. 213 00:19:49,530 --> 00:19:53,470 Então tentei me esconder em um túnel. Mas eu estou um elefante agora. Sim, um belo baú 214 00:19:53,470 --> 00:19:54,169 você tem. 215 00:19:54,170 --> 00:19:55,170 Meu porta-malas? 216 00:19:55,290 --> 00:19:59,350 Estou adorando. É uma mão justa em um chuveiro. Você também pode assoar o nariz 217 00:19:59,350 --> 00:20:00,350 alto. 218 00:20:01,070 --> 00:20:05,670 Mas se você fosse pequeno, como você se tornar tão grande? 219 00:20:05,910 --> 00:20:06,789 Você está com ciúmes? 220 00:20:06,790 --> 00:20:11,030 Este é o trabalho de Tink. Eu me transformei depois ele soprou seu sopro rosa para mim. 221 00:20:11,390 --> 00:20:16,290 Tinin? Quem é esse Tink? Sim, realmente, quem é esse tal Tink? Eu sou Tink. Pode 222 00:20:16,290 --> 00:20:19,970 você realmente faz isso? Transforme um mouse em um elefante? Bem, esse é o poder do meu 223 00:20:19,970 --> 00:20:20,929 puff rosa. 224 00:20:20,930 --> 00:20:25,130 Isso pode mudar quem você quiser. E você, você tem que entender a linguagem de 225 00:20:25,130 --> 00:20:26,490 animais. É divertido, certo? 226 00:20:27,390 --> 00:20:31,270 Para você, estou feliz em fazer o seu conhecido. Saúde. Ei, humano. 227 00:20:32,410 --> 00:20:33,410 Por que você está aqui? 228 00:20:33,590 --> 00:20:36,750 Você veio roubar nosso Tink? É o nosso pássaro do além. 229 00:20:37,030 --> 00:20:38,210 Ok, pássaro do além. 230 00:20:39,050 --> 00:20:41,590 Meu querido amigo, que seja civilizado. 231 00:20:41,960 --> 00:20:44,660 Por favor, diminua um pouco. Há não há necessidade de gritar. 232 00:20:44,940 --> 00:20:47,360 Não o machuque. O humano é meu convidado. 233 00:20:53,920 --> 00:20:54,400 eu 234 00:20:54,400 --> 00:21:01,180 reunir 235 00:21:01,180 --> 00:21:05,640 Afinal, Maracuda não voltou. Ele é muito atrevido para seu próprio bem. 236 00:21:05,900 --> 00:21:09,820 Um adulto na velhice moderna precisa entenda que eu tenho que ser severo como 237 00:21:09,820 --> 00:21:10,820 chefe desta tribo. 238 00:21:12,300 --> 00:21:13,640 E daí se eu sou o pai dele? 239 00:21:13,880 --> 00:21:15,760 Isso significa que eu tenho que ser ainda mais duro ele. 240 00:21:16,300 --> 00:21:19,460 Eu cuido da tribo e do gado da tribo, e o velho 241 00:21:19,460 --> 00:21:21,740 tribo. Mãe. Não seja minha mãe. 242 00:21:21,940 --> 00:21:25,820 Olha, esses desenhos não são lindos? A arte de uma tribo antiga. 243 00:21:26,240 --> 00:21:27,520 Você chama isso de arte? 244 00:21:27,740 --> 00:21:31,820 Eles não conseguem nem desenhar uma galinha direito. Não fique tão nervoso. Veja bem, o 245 00:21:31,820 --> 00:21:35,880 as mulheres da nossa família sempre mantiveram sua inteligência sobre eles. Eu lembro quando 246 00:21:35,880 --> 00:21:39,220 verme dolorido comeu seu avô. Não comece isso. Eu me lembro da história. 247 00:21:39,700 --> 00:21:44,440 Quando aquele... Boilworm o comeu, minha mãe disse, perto da fogueira por um longo tempo. 248 00:21:44,720 --> 00:21:48,580 Um ano depois, ela se levantou e disse: eu acho que alguém está faltando. 249 00:21:49,800 --> 00:21:51,700 Todos começaram a rir. 250 00:21:52,120 --> 00:21:56,920 Testemunha, é isso que nos faz continuar quando as coisas ficam difíceis. E você, o que 251 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 você está falando? 252 00:21:58,240 --> 00:22:00,500 Você tem sua própria caverna agora. 253 00:22:01,200 --> 00:22:03,200 Sim, mas isso não me deixa feliz. 254 00:22:03,660 --> 00:22:07,220 Se Maracuda estivesse aqui eu não deixaria para o meu quarto. 255 00:22:07,520 --> 00:22:08,980 Eu jogaria seus brinquedos fora. 256 00:22:09,820 --> 00:22:12,340 Mas agora não sabemos onde ele está. 257 00:22:12,960 --> 00:22:17,420 Ele poderia ter encontrado outro verme do solo e deu continuidade à tradição familiar. 258 00:22:17,740 --> 00:22:21,940 Mãe! Não seja minha mãe. Eu acho que deveria ir procurar meu filho. 259 00:22:22,420 --> 00:22:24,620 Esta é uma decisão viril. 260 00:22:26,960 --> 00:22:28,820 Você está fazendo a coisa certa, Rock. 261 00:22:29,060 --> 00:22:32,280 Você está fazendo o que um grande chefe faria fazer. O que exatamente estou fazendo? 262 00:22:32,600 --> 00:22:36,520 Bem, hum, você vai procurar seu filho rebelde, como um verdadeiro herói. 263 00:22:37,020 --> 00:22:42,160 Meu? Mas eu não fiz isso, quero dizer, como chefe e pai, tomou uma decisão final. 264 00:22:42,580 --> 00:22:45,620 Oh, grande líder, sua ação corajosa irá cair na lenda. 265 00:22:45,880 --> 00:22:49,960 Eles cantarão músicas em sua homenagem, o que é por isso, grande Ross, quanto mais cedo você 266 00:22:49,960 --> 00:22:53,580 encontre seu destino e morra, cometa um ato heróico ação, melhor. 267 00:22:54,320 --> 00:22:55,320 OK, 268 00:22:55,580 --> 00:23:02,460 tudo bem. Eu estou saindo. E quanto a você, eu sei que posso confiar 269 00:23:02,460 --> 00:23:03,460 você. 270 00:23:03,600 --> 00:23:05,660 Você será meu vice-chefe. 271 00:23:12,399 --> 00:23:16,440 Boas notícias, companheiros escolhidos! Agora eu... 272 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 deveria chegar. 273 00:23:42,260 --> 00:23:47,280 Tudo o que eles querem fazer é brincar com insetos e com seixos. Quando eu tinha a idade dele, eu 274 00:23:47,280 --> 00:23:50,160 poderia enfrentar um mamute com uma lança sozinho. 275 00:23:50,440 --> 00:23:54,300 E meu filho nem sabe o primeiro coisa sobre atirar. 276 00:24:25,270 --> 00:24:29,390 Isso é o suficiente. Já chega, meu amigo. Estou muito honrado com isso e assim por diante e 277 00:24:29,390 --> 00:24:30,390 assim por diante. 278 00:24:30,590 --> 00:24:35,510 Ei, por que eles te chamam de Grande Pássaro do Além? E onde é sua casa? 279 00:24:35,510 --> 00:24:36,510 não daqui. 280 00:24:36,570 --> 00:24:37,750 Você pode dizer, né? 281 00:24:38,430 --> 00:24:40,630 Você tem razão. Minha casa é lá. 282 00:24:43,050 --> 00:24:47,410 Longe no espaço, há um maravilhoso planeta chamado Krakish. 283 00:24:48,590 --> 00:24:54,970 Você sabe, Krakish estava frio e vazio antes do meu favorito 284 00:24:54,970 --> 00:24:56,790 parente resolveu isso. 285 00:25:01,310 --> 00:25:04,890 Quero dizer, podemos continuar sem comida ou ar por meses. 286 00:25:05,330 --> 00:25:09,690 Mas o mais importante é que podemos transformar planetas. 287 00:25:23,470 --> 00:25:24,710 Um grande pássaro do além. 288 00:25:25,850 --> 00:25:30,350 Sim. E um dia triste, uma enxurrada de asteróides atingiram Krakish. 289 00:25:30,810 --> 00:25:34,290 Meus pais e irmãos deram o melhor de si para proteger o planeta. 290 00:25:37,790 --> 00:25:38,350 Para 291 00:25:38,350 --> 00:25:45,110 idades, 292 00:25:45,170 --> 00:25:47,590 Eu vaguei no espaço que chamamos de cosmos. 293 00:25:47,790 --> 00:25:50,750 Uma chuva lunar me congelou até a ponta do meu cauda. 294 00:25:51,320 --> 00:25:55,060 A próxima parte da história é minha favorito. Bem, se eu não tivesse acidentalmente 295 00:25:55,060 --> 00:26:00,520 em seu adorável planeta, eu estaria flutuando como um grande iceberg 296 00:26:00,520 --> 00:26:02,340 vazio do espaço sideral. 297 00:26:05,500 --> 00:26:07,800 Oh, grande pássaro do além. 298 00:26:08,400 --> 00:26:09,740 Oh, grande pássaro do além. 299 00:26:09,960 --> 00:26:13,640 Ok, meus amigos, muito obrigado. Por favor, pare agora, ok? 300 00:26:14,360 --> 00:26:17,820 Sim, eu gostaria de poder ser o primeiro homem a explore seu cosmos. 301 00:26:18,100 --> 00:26:20,280 Talvez então eu pudesse ganhar o do meu pai aprovação. 302 00:26:20,999 --> 00:26:24,820 Ei, não importa. Os humanos nem vão conseguir lá por mais alguns milhares de anos. 303 00:26:39,960 --> 00:26:40,360 Ei, 304 00:26:40,360 --> 00:26:48,100 humano, 305 00:26:48,300 --> 00:26:50,120 humano, acorde. Não faça barulho. 306 00:26:50,600 --> 00:26:53,960 Por favor me ajude. Os suricatos estão mantendo eu aqui. Eles não me deixam sair. Calma, 307 00:26:53,980 --> 00:26:54,980 fique quieto, humano. 308 00:26:56,660 --> 00:26:57,660 Calma, calma, calma. 309 00:26:58,020 --> 00:27:01,520 O que aconteceu é que, quando virei o rato em um elefante, os suricatos viram 310 00:27:01,520 --> 00:27:04,640 ficou totalmente louco. E quando eu disse a eles que vim das estrelas distantes, 311 00:27:04,700 --> 00:27:08,760 eles ficaram terrivelmente agitados. Eles começaram cantando, oh, grande pássaro do além. 312 00:27:09,040 --> 00:27:10,520 Ah, isso é terrivelmente cansativo. 313 00:27:11,280 --> 00:27:15,160 Ah, mas tem mais. Eles querem que eu mudar o mundo e dar todo o poder 314 00:27:15,160 --> 00:27:17,960 eles, os suricatos. Você sabe como horrível isso seria? Você? 315 00:27:18,909 --> 00:27:20,970 Não. Oh, você tem que me ajudar a escapar. 316 00:27:21,750 --> 00:27:23,590 Eu lhe concederei qualquer desejo que você quiser. 317 00:27:24,110 --> 00:27:25,110 Realmente? 318 00:27:25,610 --> 00:27:27,730 Você pode mudar meus parentes com o seu puff rosa? 319 00:27:27,970 --> 00:27:31,210 Peixe, é fácil. O que você quer eu fazer? Qualquer coisa. Vamos ver. 320 00:27:31,470 --> 00:27:35,450 Primeiro, há a primavera. Essa é minha irmã. Oh. Você sabe tudo. OK. Quero você 321 00:27:35,450 --> 00:27:39,790 para fazê-la fazer o que eu digo. O número dois é o meu pai. Deixe-o um pouco mais legal. OK. Você 322 00:27:39,790 --> 00:27:43,750 também deveria fazer o que eu digo. E quieto. Por favor, fique quieto. Agora deixe-me adivinhar. Você 323 00:27:43,750 --> 00:27:47,630 quero que eles façam tudo o que você diz. Que pequeno humano previsível que você é. Muito 324 00:27:47,630 --> 00:27:48,930 bem. Você entendeu. Considere isso feito. 325 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 Soapiano. 326 00:27:51,210 --> 00:27:54,970 Então, temos um acordo? Sim, sim, de claro que sim. Juro por um planeta. 327 00:27:55,850 --> 00:28:00,030 Mas como saímos daqui? Nós somos cercado por montanhas. 328 00:28:00,450 --> 00:28:01,710 Ah, sim, eles são intransponíveis. 329 00:28:02,410 --> 00:28:05,550 Mas podemos pular sobre eles. 330 00:28:05,890 --> 00:28:06,970 Saltar sobre eles? 331 00:28:07,290 --> 00:28:08,089 Hum-hmm. 332 00:28:08,090 --> 00:28:11,710 Na verdade, tenho uma ideia, mas tenho preciso da sua ajuda, humano. 333 00:28:12,250 --> 00:28:13,790 Você vê aquela pedra ali? 334 00:28:18,430 --> 00:28:19,550 Dessa forma! Lá! 335 00:28:42,730 --> 00:28:46,770 É uma coisa boa que você não vai ultrapasse as suas boas-vindas, humano. Foi um 336 00:28:46,770 --> 00:28:53,070 prazer em conhecer todos vocês, mas sou um homem ocupado, eu sou o homem descontrolado, e estou 337 00:28:53,070 --> 00:28:54,770 dizendo tchau, tchau. Bye Bye! 338 00:28:55,050 --> 00:29:00,050 Tchau, Tink. Ah, ok, vejo você logo então, humano, com quem não tenho 339 00:29:00,050 --> 00:29:01,350 fez quaisquer arranjos secretos. 340 00:29:01,630 --> 00:29:02,650 Adeus por enquanto. 341 00:29:02,990 --> 00:29:03,990 Sim, boa sorte. 342 00:29:04,650 --> 00:29:07,430 E eu sugiro que você não fique tagarelando sobre este lugar. 343 00:29:07,830 --> 00:29:09,390 Você tem a palavra de Maracuta. 344 00:29:10,330 --> 00:29:11,570 Eu não preciso da sua palavra. 345 00:29:11,960 --> 00:29:13,140 Apenas mantenha a boca fechada. 346 00:29:15,780 --> 00:29:18,000 Tudo bem. Na contagem de três. 347 00:29:18,560 --> 00:29:19,560 Um. 348 00:29:20,440 --> 00:29:21,440 E dois. 349 00:29:23,180 --> 00:29:25,080 Dois e meio e um pouco. 350 00:29:44,840 --> 00:29:47,520 por algum motivo. Alguém pode me ajudar? 351 00:29:48,160 --> 00:29:54,220 Esses humanos são tão incompetentes. O grande nerd... O grande pássaro do além 352 00:29:54,220 --> 00:29:56,380 lhe dará uma mão. Humano inútil. 353 00:29:56,660 --> 00:29:58,640 Oh, grande pássaro do além. 354 00:30:01,880 --> 00:30:04,400 Segure minha bebida. 355 00:30:05,960 --> 00:30:08,180 Vou te mostrar como se faz, humano. 356 00:30:30,800 --> 00:30:35,760 O grande pássaro do além foi para o seu planeta natal para que mais tarde ele possa vir 357 00:30:35,760 --> 00:30:40,480 de volta para todos nós. Vamos desejar-lhe o boa sorte em suas viagens. Ele tem 358 00:30:40,480 --> 00:30:42,520 torne-se o grande pássaro voando para casa. 359 00:31:13,770 --> 00:31:15,430 O que vem a seguir? Eu perguntei isso a você. 360 00:31:15,630 --> 00:31:19,970 Ele esquecerá como caçar? Por que não posso você venceu sua luta comigo? 361 00:31:22,990 --> 00:31:24,710 Para onde você foi? 362 00:32:21,139 --> 00:32:22,980 Primavera, Primavera, espere, espere por mim. 363 00:32:23,740 --> 00:32:24,940 Essa é uma cesta pesada. 364 00:32:25,340 --> 00:32:26,780 Eu vou te ajudar. Como? 365 00:32:26,980 --> 00:32:29,860 Você não estava ocupado liderando a tribo? Ah, Subchefe. 366 00:32:30,140 --> 00:32:31,140 Você deveria entender. 367 00:32:31,400 --> 00:32:35,780 O dia inteiro passou e parecia que seu pai conheceu o verme do solo, e ele 368 00:32:35,780 --> 00:32:39,240 não vai voltar, então a tribo precisa de um novo líder. Deveria ser eu. 369 00:32:39,440 --> 00:32:40,099 Oh sério? 370 00:32:40,100 --> 00:32:43,740 Uh-huh. Como você sabe, um bom líder precisa de uma boa esposa. Então pegue. É um 371 00:32:43,740 --> 00:32:44,740 flor. 372 00:32:46,220 --> 00:32:49,680 Eu concordo, sim. 373 00:32:52,260 --> 00:32:56,420 Que apenas um dia se passou. Meu pai e Maracuda estará de volta em breve. 374 00:32:57,160 --> 00:32:58,560 Então economize seu fôlego. 375 00:33:21,710 --> 00:33:23,110 seu suricato estúpido. 376 00:33:23,970 --> 00:33:27,990 Bem, foi um prazer trabalhar com você. Essa foi uma grande fuga. 377 00:33:28,210 --> 00:33:30,890 Mas eu irei agora. Um mundo totalmente novo espera. 378 00:33:31,230 --> 00:33:32,990 Ei, onde você está indo? 379 00:33:33,250 --> 00:33:33,909 O que é isso? 380 00:33:33,910 --> 00:33:35,850 Você prometeu que concederia meu desejo. 381 00:33:36,330 --> 00:33:41,050 Bem, você vê, a questão é que eu não realmente sei como fazer. Você me enganou, 382 00:33:41,050 --> 00:33:43,050 você? O que? Eu enganei você? 383 00:33:43,750 --> 00:33:45,930 Sim, sim, eu enganei você. Meu pai é lá. 384 00:33:46,170 --> 00:33:48,850 É um pouco complicado. Você prometeu que faria o que eu dissesse. 385 00:33:49,190 --> 00:33:52,340 Eu não consigo me controlar. cachorrinho rosa no seu planeta. 386 00:33:52,640 --> 00:33:53,640 Meu plano - 387 00:34:36,520 --> 00:34:40,500 E é isso. Chega de seu tolice, Manakuda. Pai, você tem certeza 388 00:34:40,500 --> 00:34:44,280 voltar para a aldeia parecendo isso? Quero dizer, você se transformou em um enorme 389 00:34:44,280 --> 00:34:45,480 lagarta. O que? 390 00:34:46,080 --> 00:34:47,139 Você está falando bobagem. 391 00:34:47,540 --> 00:34:48,920 Quem você está chamando de lagarta? 392 00:34:49,580 --> 00:34:50,580 Quem são esses? 393 00:34:50,900 --> 00:34:51,940 Estas são minhas mãos? 394 00:34:52,500 --> 00:34:57,860 Onde estão minhas pernas? Estou andando no meu mãos? E por que tudo é tão grande? 395 00:34:58,380 --> 00:35:01,740 Isso significaria que você não cresceu. 396 00:35:01,940 --> 00:35:03,300 Isso significaria que... 397 00:35:10,299 --> 00:35:11,299 Bem, 398 00:35:11,800 --> 00:35:12,840 Nunca recebi nenhuma reclamação antes. 399 00:35:13,100 --> 00:35:15,140 Bem, você simplesmente não está vendo o benefícios da situação. 400 00:35:15,560 --> 00:35:19,280 Do que essa galinha está falando? Foi foi ele quem fez isso comigo? 401 00:35:20,100 --> 00:35:21,580 Mãos e pés. Que façanha. 402 00:35:21,860 --> 00:35:23,500 Esta galinha parece estranhamente familiar. 403 00:35:23,760 --> 00:35:24,980 Eu já te cacei antes? 404 00:35:25,260 --> 00:35:28,760 Pense na piada. Pare de ser engraçado. Vir sobre. Inverta a transformação. 405 00:35:29,140 --> 00:35:32,800 Mas eu já te disse que só posso controlar meu puff rosa quando estou no meu 406 00:35:32,880 --> 00:35:36,520 Mas quando estou no seu planeta, posso facilmente piorar as coisas. Veja isso. 407 00:35:47,299 --> 00:35:51,100 Ok, eu não entendi o truque com o flor e o osso. Qual é o frango 408 00:35:51,100 --> 00:35:52,038 tentando dizer? 409 00:35:52,040 --> 00:35:55,420 Que você vai ter que viver o seu vida assim. 410 00:35:58,640 --> 00:36:00,640 Pense, pense, pense, pense, pense, pense. 411 00:36:01,400 --> 00:36:02,560 Isso é tão legal. 412 00:36:02,880 --> 00:36:06,660 Ei, você não tem nada melhor para fazer? Vá ali e me dê uma maçã 413 00:36:06,660 --> 00:36:07,419 lá. Claro. 414 00:36:07,420 --> 00:36:09,960 Um momento. Um momento. Aquele. 415 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Ao lado dele. 416 00:36:20,650 --> 00:36:24,770 Você é incapaz de colher uma maçã de uma macieira. Eu não posso acreditar nisso 417 00:36:24,770 --> 00:36:25,770 você é meu filho. 418 00:36:26,590 --> 00:36:31,490 Matakuda, quantas vezes eu já te disse que você precisa continuar negociando? É o 419 00:36:31,490 --> 00:36:35,010 única maneira de se tornar um... Pai. 420 00:36:39,410 --> 00:36:40,470 Pai, onde você está? 421 00:36:40,810 --> 00:36:41,810 Huh? 422 00:36:42,750 --> 00:36:43,950 Ele morreu? 423 00:36:44,650 --> 00:36:46,050 Que toupeira. 424 00:36:47,370 --> 00:36:51,290 Espero que essa galinha consiga descobrir como para me transformar novamente em humano, sabe? 425 00:36:51,290 --> 00:36:55,730 não gosto de ser gordo e estúpido lagarta. Embora eu goste 426 00:36:55,730 --> 00:36:56,750 com todos esses membros. 427 00:37:18,160 --> 00:37:19,500 Para onde devemos ir agora? 428 00:37:20,160 --> 00:37:21,360 E também como. 429 00:37:22,800 --> 00:37:24,920 Sim, não pensei muito nessa parte. 430 00:37:28,500 --> 00:37:34,280 E se... E se no... eu esqueci a palavra. Começa com ko. 431 00:37:34,520 --> 00:37:37,100 Eu gosto, eu, eu. Coco? 432 00:37:37,620 --> 00:37:38,620 Crocodile. Cobra. 433 00:37:38,880 --> 00:37:42,880 Teia de aranha. Coral. Casulo. Nós vamos jogar o jogo do nome? Eu entendi. 434 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 Cosmos. 435 00:37:44,480 --> 00:37:46,580 E se formos para lá, para o topo da montanha? 436 00:37:47,000 --> 00:37:50,980 O cosmos está próximo. Você seria capaz controlar suas coisas rosa? Isso é um 437 00:37:50,980 --> 00:37:57,740 montanha? Eu duvido. Não sei. Não, Eu não acho que isso vai funcionar. Eu não 438 00:37:57,740 --> 00:37:58,780 saber. Não tenho dúvidas. 439 00:37:59,240 --> 00:38:02,800 Matakuta, não há tempo para rodeios o arbusto. Pegue o frango. Nós vamos amarrar 440 00:38:02,800 --> 00:38:06,380 ele em uma árvore, e então vamos espremer aquelas bochechas inchadas dele até que 441 00:38:06,380 --> 00:38:07,720 filhote mágico sai. 442 00:38:19,470 --> 00:38:20,930 Não temos tempo a perder, pessoal. 443 00:38:21,130 --> 00:38:24,550 Ok, agora pegue seu pai e sua maçã e siga-me. Repita comigo. 444 00:38:25,810 --> 00:38:31,370 Acho que minha ideia foi melhor. 445 00:38:48,520 --> 00:38:49,520 Me irritando. 446 00:38:49,820 --> 00:38:50,960 Eu os encontrarei. 447 00:38:53,900 --> 00:38:58,020 Bem, estarei de volta ao anoitecer, Vovó. Você verá. Sim, você deveria ir 448 00:38:58,020 --> 00:39:00,640 procure por eles, Primavera. Porque eu também estou começando a ficar preocupado. 449 00:39:00,860 --> 00:39:03,240 Os homens têm usos práticos na família, afinal. 450 00:39:09,000 --> 00:39:11,500 É melhor eu ir comer alguns cactos. 451 00:39:14,320 --> 00:39:15,320 Mariko! 452 00:39:49,690 --> 00:39:50,690 Mas o quê? 453 00:39:53,190 --> 00:39:54,330 Você de novo. 454 00:39:55,150 --> 00:39:59,490 A -A veio pedir desculpas a Spring. Um-Um acho que começamos mal. 455 00:39:59,690 --> 00:40:02,470 A -A deveria ter começado dizendo: Olá, como você está? 456 00:40:02,670 --> 00:40:04,610 Você disse isso. Agora vá para casa. 457 00:40:04,950 --> 00:40:07,590 Eu não tenho tempo para você. A-A é muito útil. 458 00:40:07,850 --> 00:40:08,930 A -A podem ir juntos. 459 00:40:09,170 --> 00:40:10,109 Não há juntos. 460 00:40:10,110 --> 00:40:13,550 Posso administrar sozinho. Então A -A irá carregue a primavera. Ei, me coloque no chão 461 00:40:13,550 --> 00:40:16,650 imediatamente. Não se preocupe. A-A sabe esta floresta como a palma da sua mão. 462 00:40:20,600 --> 00:40:24,240 É a palma da sua mão. E eu não acho que você conhece a floresta muito bem. 463 00:40:28,180 --> 00:40:34,860 A missão está no caminho certo e 464 00:40:34,860 --> 00:40:39,380 logo papai estará de volta. na verdade estou aqui mesmo, seus selvagens. 465 00:40:41,780 --> 00:40:43,820 Ei, aquela noz era minha. 466 00:40:49,450 --> 00:40:50,650 Seus pequenos encrenqueiros. 467 00:40:51,310 --> 00:40:53,370 Ei, ei, onde estão seus modos? 468 00:40:53,750 --> 00:40:57,490 Seus pais não decepcionam você? Você, Eu colocaria você para trabalhar tão rápido. 469 00:40:57,770 --> 00:41:02,490 Oh, oh, oh, ei, Matakuta, na verdade, eu saiba como você pode finalmente fazer algo 470 00:41:02,490 --> 00:41:03,510 útil para a tribo. 471 00:41:04,230 --> 00:41:08,230 Agora que você pode entender o idioma dos animais, você pode atraí-los para 472 00:41:08,230 --> 00:41:11,890 nossas armadilhas ao redor do nosso acampamento, e a tribo nunca mais passarei fome. 473 00:41:12,770 --> 00:41:17,130 Como posso atrair os animais? Eu não posso machucar eles quando eu converso. Por que não? 474 00:41:17,370 --> 00:41:18,910 Não, não quero verificar ninguém. 475 00:41:19,170 --> 00:41:21,090 Você está desafiando uma ordem do chefe? 476 00:41:21,310 --> 00:41:22,810 Quem também é seu pai? 477 00:41:23,010 --> 00:41:24,730 Agora você está com problemas, meu jovem. 478 00:41:26,510 --> 00:41:29,390 Você vai se arrepender de falar comigo nisso maneira. Você me ouviu? 479 00:41:29,710 --> 00:41:30,890 O que é isso, um túnel? 480 00:41:31,110 --> 00:41:32,230 Que fortuito. 481 00:41:32,510 --> 00:41:33,830 Eu não quero ver seu rosto. 482 00:41:35,090 --> 00:41:37,210 Pai, há sempre um lado positivo. 483 00:41:37,530 --> 00:41:42,290 Onde está esse lado bom, seu idiota? Bem, por exemplo, hoje trocamos 484 00:41:42,290 --> 00:41:44,670 palavras do que fizemos todos juntos no ano anterior. 485 00:41:44,950 --> 00:41:46,750 Parar. Não estou mais falando com você. 486 00:41:47,130 --> 00:41:49,270 E não adianta bater. eu não estou saindo. 487 00:41:52,050 --> 00:41:53,790 Ei, Dink, espere por mim. 488 00:41:56,690 --> 00:41:58,310 E ele se autodenomina meu filho. 489 00:41:58,650 --> 00:42:00,930 Sem vergonha, sem consciência. 490 00:42:41,070 --> 00:42:43,010 Você não consegue parar de falar por pelo menos um pouco tempo? 491 00:42:43,230 --> 00:42:44,230 Pare de falar! 492 00:42:45,850 --> 00:42:49,890 Só para você saber, eu não estou de jeito nenhum falador. Eu posso ficar tão silencioso quanto você 493 00:42:49,890 --> 00:42:51,170 você não vai arrancar uma palavra de mim. 494 00:42:51,410 --> 00:42:54,590 Querido, diga algo sobre a parede cor. Você gosta de esmeralda? 495 00:42:55,170 --> 00:42:56,630 Talvez não devêssemos mudar nada. 496 00:43:38,140 --> 00:43:39,540 Oh, 497 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 meu Deus. 498 00:44:05,160 --> 00:44:06,160 Minha tribo. 499 00:44:06,580 --> 00:44:13,440 Foi uma batalha extremamente difícil. Lá eram cinco grupos, e apenas no 500 00:44:13,440 --> 00:44:19,640 esquerda. Mas eu ganhei no final, e eu trouxe para você o hardcore. 501 00:44:36,680 --> 00:44:41,220 é um lugar bastante mortal, ao que parece. Não é nada além de ossos e ossos 502 00:44:41,220 --> 00:44:45,320 em volta. Eu prefiro meu planeta. É tudo flores e flores e... Por que não 503 00:44:45,320 --> 00:44:50,920 voltar para o planeta que você chama de lar? Bem, a questão é que pássaros da minha espécie 504 00:44:50,920 --> 00:44:55,740 viajar de tuk -tuk, uma coisinha que eu perdi quando cheguei ao seu osso 505 00:44:55,740 --> 00:45:01,060 planeta. Sim. Eu tenho outra opção, claro. Posso esperar que um asteróide 506 00:45:01,060 --> 00:45:03,260 aproximar-se do seu planeta, e quando for perto o suficiente... 507 00:45:03,640 --> 00:45:07,940 Entre, espere. Ah, eu sei, eu sei. Vovó me contou sobre eles. Um daqueles 508 00:45:07,940 --> 00:45:09,800 asteróides exterminam os dinossauros. 509 00:45:10,100 --> 00:45:11,100 Ah, sim, totalmente. 510 00:45:11,160 --> 00:45:13,060 Eu diria que é uma coisa boa também. 511 00:45:13,400 --> 00:45:18,640 Porque a julgar pelos seus ossos, eles não parece... Empresa muito presente, 512 00:45:18,760 --> 00:45:20,820 especialmente este. Espero que este tenha sido exterminado. 513 00:45:38,510 --> 00:45:40,230 Estou feliz que não tenha voltado à vida. 514 00:45:40,450 --> 00:45:44,190 Porque eu odeio imaginar o que poderia se transformaram. 515 00:45:46,070 --> 00:45:51,610 Bem, ouso dizer que voltou para vida. Você sabe, em algumas partes. Grande 516 00:45:51,670 --> 00:45:52,670 para ser preciso. 517 00:45:52,790 --> 00:45:56,150 Eu chegaria ao ponto de dizer completamente e totalmente, sabe? 518 00:46:56,980 --> 00:47:01,380 menor. Espero que quando chegarmos ao montanha você fará meu pai maior. Não, 519 00:47:01,400 --> 00:47:04,200 não. Não olhe para mim. Eu não sou comestível. 520 00:47:04,760 --> 00:47:06,420 O garotinho está com fome. 521 00:47:06,880 --> 00:47:08,200 Você gostaria de uma banana? 522 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 É gostoso. 523 00:47:11,100 --> 00:47:14,120 Aqui. Eu acredito que esse bebê é uma carne comedor. 524 00:47:14,640 --> 00:47:16,640 Que cachorrinho faminto. 525 00:47:17,760 --> 00:47:23,380 Ele não é um cachorrinho. Ele é um monstro. Ele é em uma dieta saudável porque ele vai 526 00:47:23,380 --> 00:47:24,380 coma-nos inteiros. 527 00:47:30,120 --> 00:47:32,540 Você quer comer um pouco de carne de banana? Então vá buscar um cachorrinho. 528 00:47:33,080 --> 00:47:35,140 Oh, olhe, o monstro terrível é fugindo. 529 00:47:35,380 --> 00:47:37,880 Deveríamos estar fugindo também. Ok, aqui vamos nós. Vamos. 530 00:47:41,340 --> 00:47:48,300 Espero que seja a última vez que o veremos. O mesmo para sua mãe e seu pai. 531 00:47:48,820 --> 00:47:49,819 O que? 532 00:47:49,820 --> 00:47:51,200 Ah, não, meu pai. 533 00:47:54,200 --> 00:47:56,700 Olá? Uau, pai, você transformou um jogo. 534 00:48:09,870 --> 00:48:10,870 Continue minha jornada na banana. 535 00:48:11,030 --> 00:48:12,170 E quanto a mim? 536 00:48:12,430 --> 00:48:13,530 Sim, e ela? 537 00:48:13,750 --> 00:48:15,590 Espere aí. O que você está sugerindo? 538 00:48:15,830 --> 00:48:20,010 Coloque-a na maçã. Ela estava feliz em a maçã. Ela comeu o lugar limpo 539 00:48:20,010 --> 00:48:22,210 fora. Como você disse, você é o líder. 540 00:48:22,490 --> 00:48:24,370 Querido, você precisa de um tempo separados. 541 00:48:24,630 --> 00:48:27,490 Sim, entendi. Compromissos em um relacionamento pode ser intimidante. 542 00:48:28,710 --> 00:48:33,190 Não estamos em um relacionamento, senhora. O a selva é grande. Tenho certeza que você pode encontrar 543 00:48:33,190 --> 00:48:34,069 outra pessoa. 544 00:48:34,070 --> 00:48:35,070 Quem se comprometeria? 545 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 para salvar Anônimo. 546 00:48:48,230 --> 00:48:51,430 Ah, essa é a montanha. Vamos nos apressar. 547 00:48:58,170 --> 00:49:04,050 Ah, por favor nos ajude. Há um terrível monstro nos perseguindo. 548 00:49:04,290 --> 00:49:07,130 Oh sim. Eu vou te salvar, seu indefeso feras. 549 00:49:08,330 --> 00:49:09,330 Solte-me agora. 550 00:49:09,430 --> 00:49:13,090 Ah, me desculpe. Você é tão magro quanto um pau, então eu confundi você com um... O que 551 00:49:13,090 --> 00:49:14,870 chama de pau, hein? Coloque-me no chão imediatamente. 552 00:49:15,550 --> 00:49:16,550 Desculpe. Suficiente! 553 00:49:19,490 --> 00:49:23,030 Ah, pelo amor de Deus. 554 00:49:23,250 --> 00:49:26,490 Por favor, não se torne domesticado comigo agora. eu sou ainda não estou pronto para ter animais de estimação. 555 00:49:29,690 --> 00:49:31,970 Então este é o seu monstro terrível. 556 00:49:32,890 --> 00:49:33,890 Oh sim. 557 00:49:33,930 --> 00:49:36,330 Oh, ele é um garotinho tão fofo. 558 00:49:36,790 --> 00:49:39,090 Se eu fosse você, não confiaria nisso monstro. 559 00:49:40,270 --> 00:49:44,430 Em segundo lugar, é incrivelmente tolo confie no primeiro animal que você encontrar 560 00:49:44,430 --> 00:49:45,430 essas partes da madeira. 561 00:49:47,110 --> 00:49:52,610 Mas eu sou uma história diferente. eu sou tão pequeno e não assustador. Tenho medo de todos, 562 00:49:52,770 --> 00:49:57,030 mas ninguém tem medo de mim. Não há precisa ter medo. Deveríamos ser amigos 563 00:49:57,030 --> 00:49:58,009 e sair. 564 00:49:58,010 --> 00:50:00,370 Ah, claro, claro. Vamos ser amigos. 565 00:50:00,970 --> 00:50:02,310 Vamos pular a parte do hangout. 566 00:50:02,710 --> 00:50:03,710 Papel? 567 00:50:04,570 --> 00:50:05,750 Quem é um bom menino? 568 00:50:06,150 --> 00:50:07,290 Dê-me sua outra parte. 569 00:50:07,510 --> 00:50:08,510 Oh? 570 00:50:08,790 --> 00:50:12,470 Eu não posso acreditar o quão inteligente esse pequeno cara é. Oh sim. 571 00:50:12,830 --> 00:50:14,950 O cachorrinho não me parece muito inteligente. 572 00:50:15,890 --> 00:50:19,150 Esta é uma borboleta. 573 00:50:19,650 --> 00:50:21,750 Esta não pode ser a primeira vez que você vê um. 574 00:50:24,790 --> 00:50:27,150 Ele pode falar. 575 00:50:27,570 --> 00:50:28,590 Tudo o que ele disse foi bubba. 576 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 Isso não é falar. 577 00:50:29,980 --> 00:50:33,160 Deveríamos ensiná-lo boas maneiras. Talvez pudéssemos sair com isso 578 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 amigo monstruoso. 579 00:50:34,280 --> 00:50:34,939 Oh sim. 580 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 Espere, meu amigo. 581 00:50:36,160 --> 00:50:39,820 Quando você conhece alguém na floresta, você deveria dizer, olá, como vai você? 582 00:50:40,520 --> 00:50:43,260 Não blá, blá, blá. Repita, olá, como você é? 583 00:50:45,020 --> 00:50:46,020 Ei, 584 00:50:46,680 --> 00:50:47,578 o que você deve fazer? 585 00:50:47,580 --> 00:50:49,360 Cuspa isso agora. Vamos, é desagradável. 586 00:50:51,220 --> 00:50:52,980 Onde você pensa que está indo? 587 00:50:53,200 --> 00:50:54,460 Não coma grama, está suja. 588 00:50:55,160 --> 00:50:57,860 Não corra muito rápido. Oh não. 589 00:50:59,960 --> 00:51:00,960 Ótimo trabalho. 590 00:51:01,140 --> 00:51:04,700 Agora, antes que ele coma alguém, o monstro vai dizer, olá, como vai você? 591 00:51:05,340 --> 00:51:08,440 Não se preocupe. Esse cara realmente coloca o sugestão de fofura. 592 00:51:08,960 --> 00:51:11,380 Ou melhor, ele coloca a dieta em dinossauro. 593 00:51:11,960 --> 00:51:15,500 Então, o que estamos esperando? A montanha está bem aí. Isso não vai acontecer 594 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 para nós por si só. 595 00:51:41,260 --> 00:51:46,760 Não tenha medo, Barracuda, filho do Grande Rocha. Isto é apenas um sonho. 596 00:51:47,580 --> 00:51:52,660 Lá embaixo, no mundo real, você está deitado e uma galinha azul está 597 00:51:52,660 --> 00:51:53,660 você na cara. 598 00:51:55,260 --> 00:51:58,000 Sim, uma visão muito estranha, de fato. 599 00:51:58,660 --> 00:52:01,340 Bisavô, é você? 600 00:52:02,100 --> 00:52:04,900 Eu pensei que você tinha sido comido por uma terra verme. 601 00:52:10,960 --> 00:52:12,700 Eu tenho que acordar. 602 00:52:12,920 --> 00:52:16,020 Vamos. Havia um pássaro gigantesco. 603 00:52:16,400 --> 00:52:19,080 Meu pai morreu por minha causa. 604 00:52:19,400 --> 00:52:24,280 Bem, isso é um exagero. Teve o seu pai morreu, Maracuda, ele ia ficar 605 00:52:24,280 --> 00:52:29,160 sentado aqui perto da fogueira entre as almas de seus grandes ancestrais. 606 00:52:30,700 --> 00:52:32,960 Mas como acabei aqui? 607 00:52:34,140 --> 00:52:38,080 Você se desmaiou, garoto tolo, com uma banana. 608 00:52:38,700 --> 00:52:40,640 que você mesmo jogou no ar. 609 00:52:41,160 --> 00:52:42,160 Sim. 610 00:52:42,860 --> 00:52:47,780 Apesar do fato de você ter perdido o fogo que eu dei à sua tribo. 611 00:52:48,660 --> 00:52:55,660 Não tenho dúvidas de que no futuro, você prestará um ótimo serviço ao seu 612 00:52:56,820 --> 00:53:01,840 E se não, Marakuda, então meu a previsão está errada. 613 00:53:04,080 --> 00:53:06,220 Você pode ir agora, Marakuda. 614 00:53:07,720 --> 00:53:10,160 Uh, que tal alguns conselhos? 615 00:53:10,580 --> 00:53:13,420 Eu gostaria de pensar que nos encontramos aqui por algum tempo razão. 616 00:53:13,760 --> 00:53:15,200 Ah, sim. 617 00:53:15,540 --> 00:53:21,300 Sua querida avó Volker tem um grande pandeiro. Certo. O que devo fazer? 618 00:53:21,560 --> 00:53:25,600 Oh, por favor, jogue-o no fogo, Maracuda. Ah, é tão perigoso? 619 00:53:25,980 --> 00:53:26,980 Não é. 620 00:53:27,080 --> 00:53:30,020 Eu realmente desprezo a coisa. 621 00:53:30,320 --> 00:53:31,760 Tudo bem. 622 00:53:38,220 --> 00:53:40,500 Oh, você está, você está bem agora? 623 00:53:40,780 --> 00:53:43,980 Onde está meu pai? Hum, seu pai, uh, ele voou para longe. 624 00:53:44,400 --> 00:53:47,900 Voou para onde? Bem ali. Seu pai balançou, foi até aquela pedra. 625 00:53:48,140 --> 00:53:50,960 Coloque-me no chão. Eu não sou seu almoço. Quem faz você pensa que é? 626 00:54:13,580 --> 00:54:15,060 Os chefes são difíceis de derrubar. 627 00:54:23,840 --> 00:54:30,800 A rocha não cairá sem um lute, seu frangote. 628 00:54:31,640 --> 00:54:33,240 Ok, isso foi uma surpresa? 629 00:54:34,960 --> 00:54:38,760 Eu não vou me acovardar. Tchau, tchau, feio malabarismo. 630 00:54:39,420 --> 00:54:43,020 O que é essa coisa branca? 631 00:54:43,390 --> 00:54:44,390 Por que é tão pegajoso? 632 00:54:45,170 --> 00:54:46,170 Huh? 633 00:54:46,890 --> 00:54:49,410 Ei, o que você quer? Quem é você afinal? 634 00:54:50,130 --> 00:54:51,130 Ei, pare! 635 00:54:51,210 --> 00:54:52,210 O que você é, um covarde? 636 00:54:52,350 --> 00:54:54,950 Vamos, vamos lutar um contra um. Um luta justa. 637 00:54:55,510 --> 00:54:57,690 Por que você está correndo por aí, hein? Venha aqui atrás. 638 00:54:58,690 --> 00:55:05,390 O que, você acha que estou em uma situação complicada situação para que você possa 639 00:55:05,390 --> 00:55:06,750 contar comigo para um bom jantar? 640 00:55:06,970 --> 00:55:09,430 Vamos, vamos. Veremos quem é mais forte. 641 00:55:09,650 --> 00:55:10,770 Sairemos por cima. 642 00:55:11,270 --> 00:55:12,270 Desamarre-me e eu irei... 643 00:55:12,910 --> 00:55:13,910 Para onde você está indo? 644 00:55:14,030 --> 00:55:15,030 É você. 645 00:55:15,170 --> 00:55:16,069 Huh? 646 00:55:16,070 --> 00:55:21,170 Ei, o que é isso? Querido, você decidiu para voltar e me salvar. De novo não. 647 00:55:21,270 --> 00:55:22,470 Você é meu bravo herói. 648 00:55:22,710 --> 00:55:24,130 Esta nunca foi minha intenção. 649 00:55:24,510 --> 00:55:26,930 Foi uma combinação de fatores, uma coincidência. 650 00:55:27,810 --> 00:55:29,730 Ok, deixe-me ver. Oh. 651 00:55:30,710 --> 00:55:33,330 Na verdade, você e eu poderíamos fazer algo juntos. 652 00:55:33,570 --> 00:55:37,130 Prossiga. Seja uma boa garota. Dê-me o seu mindinhos. Podemos... Uma família. 653 00:55:37,850 --> 00:55:41,750 Do que você está falando, senhora maluca? Podemos combinar nossos pesos. Agora, venha 654 00:55:41,750 --> 00:55:43,130 ligado. Vamos, vamos. 655 00:55:45,670 --> 00:55:52,490 Ah, você é um cara tão romântico. Obrigado você por me levar para um 656 00:55:52,490 --> 00:55:54,350 girar. Menos conversa, mais giro. 657 00:55:58,890 --> 00:56:03,730 Sua vida como solteiro está pendurada por um fio. E isso significa... Isso significa 658 00:56:03,730 --> 00:56:05,850 que é hora de se soltar para ambos nós. Soltar? 659 00:56:06,130 --> 00:56:09,730 Oh, acredite em mim, é exatamente isso que nós preciso fazer. E você vai adorar. 660 00:57:13,040 --> 00:57:16,280 Pode ser um choque, mas acho que estou prestes a experimentar o que cada 661 00:57:16,280 --> 00:57:20,740 lagarta neste mundo tem que ir através. Hum, por favor, pare. eu não sei 662 00:57:20,740 --> 00:57:23,000 você está falando porque eu não sou um lagarta. 663 00:57:24,020 --> 00:57:27,660 Isso mesmo. Eu esqueci que você é em negação do óbvio. espero que um 664 00:57:27,660 --> 00:57:30,060 dia você aceitará quem você é e aprenderá viver consigo mesmo. 665 00:57:30,360 --> 00:57:31,940 Me aceitar como quem? 666 00:57:32,920 --> 00:57:33,920 Estou tão confuso. 667 00:57:34,220 --> 00:57:35,560 O que você espera que eu faça? 668 00:57:36,020 --> 00:57:38,440 Me desculpe, não vamos passar isso juntos. 669 00:57:39,160 --> 00:57:40,160 Você pegou... 670 00:57:42,950 --> 00:57:44,090 O quê? Aqui vai. 671 00:57:44,830 --> 00:57:46,130 Estou prestes a me tornar... 672 00:58:11,920 --> 00:58:15,920 Quero dizer, talvez eu não seja o mais cara observador, você sabe, mas sentir falta 673 00:58:15,920 --> 00:58:21,000 major assim, quero dizer, você realmente tenho que... eu notaria algo 674 00:58:21,080 --> 00:58:22,080 você é de verdade? 675 00:58:22,260 --> 00:58:24,820 As coisas mudam, você sabe, pois tal é vida. 676 00:58:25,220 --> 00:58:30,240 E esse humano pelo qual você chama de filho algum motivo, aquele com quem você grita e 677 00:58:30,240 --> 00:58:32,340 seus pés, ele também mudará. 678 00:58:32,880 --> 00:58:38,580 Realmente? Muito em breve. Mas por enquanto, você tem que amá-lo do jeito que ele é. 679 00:58:44,430 --> 00:58:46,450 Preciso te contar uma coisa, Rosa. 680 00:58:47,030 --> 00:58:52,930 O que eu queria dizer é que graças a você, eu também estou mudando. 681 00:58:54,930 --> 00:58:58,010 Ela estava falando sério. 682 00:59:00,330 --> 00:59:03,170 Adeus, Dama Rosa. 683 00:59:03,590 --> 00:59:05,350 Eu realmente vou sentir sua falta. 684 00:59:10,550 --> 00:59:11,590 Olá, pai. 685 00:59:11,890 --> 00:59:12,890 Meu filho. 686 00:59:14,060 --> 00:59:15,060 Hum. 687 01:00:21,810 --> 01:00:22,810 Ah, uau. 688 01:00:23,750 --> 01:00:25,270 Isso é muito fogo. 689 01:00:33,830 --> 01:00:35,890 Ainda não consigo acreditar. 690 01:00:36,130 --> 01:00:38,950 Você tem que contar para sua mãe, minha pequena bug do aconchego. 691 01:00:39,170 --> 01:00:41,830 A garota é tão bonita quanto um pônei. Por que você a trouxe aqui? 692 01:00:42,130 --> 01:00:44,230 Você é motivo de chacota do aldeia. 693 01:00:44,470 --> 01:00:45,710 Mas a primavera não é uma virada... 694 01:00:46,030 --> 01:00:50,630 Não discuta com sua mãe. Mamãe sabe melhor. Mamãe também lembra que você, 695 01:00:50,750 --> 01:00:55,070 meu precioso inseto aconchegante, tenha um perfeito noiva já. A pequena revista. 696 01:00:55,570 --> 01:01:00,510 Uma jovem gentil com um doce disposição de uma família solidamente construída. 697 01:01:02,610 --> 01:01:07,630 E sendo filho do líder, meu aconchego bug deve tomar a decisão certa. 698 01:01:07,890 --> 01:01:12,170 Não há necessidade de fazer uma escolha. eu não preciso do seu precioso inseto aconchegante. 699 01:01:13,850 --> 01:01:15,190 Você vê, meu filho? 700 01:01:15,480 --> 01:01:18,660 A garota recusou você, e você estava chamando-a de inteligente. 701 01:01:19,160 --> 01:01:25,080 Mãe. E surgem discípulos. Mãe. E a melhor garota do mundo inteiro. Mas, 702 01:01:25,080 --> 01:01:26,880 Mãe. Não seja mãe de mim. 703 01:01:27,260 --> 01:01:31,220 Oh, ele é um bebê tão tímido. Cuide dele mãe, você sabe. 704 01:01:34,240 --> 01:01:38,480 Com licença. Você poderia por favor me dar um pouco fogo para minha tribo? 705 01:01:38,960 --> 01:01:40,740 Não. Muito ruim. Tão triste. 706 01:01:41,120 --> 01:01:44,620 Nabozinho pouco saudável. Eu ficaria feliz em te dar fogo, mas não temos 707 01:01:44,620 --> 01:01:46,900 o suficiente. Não há nada contra rastreamento e escassez de oferta. 708 01:01:48,020 --> 01:01:49,260 Steve, o que eu disse? 709 01:01:49,740 --> 01:01:52,060 Talvez eu pudesse falar com a sua tribo líder. 710 01:01:52,400 --> 01:01:55,120 Meu pequeno nabo. Quem você acha você está conversando? 711 01:01:55,660 --> 01:01:59,340 Mamãe é a líder. O líder do maior tribo. 712 01:02:00,160 --> 01:02:03,620 Somente tribos atrasadas mantêm estritamente liderança masculina. 713 01:02:05,440 --> 01:02:08,360 Como quiser. Voltarei ao meu tribo atrasada. 714 01:02:08,680 --> 01:02:09,680 Ótima ideia. 715 01:02:09,980 --> 01:02:12,480 Mova esses pezinhos. Boas viagens. 716 01:02:39,210 --> 01:02:41,810 Isto é para você. É um presente para o seu tribo. 717 01:02:46,990 --> 01:02:51,050 A 'a está dando fogo a isso fraco. 718 01:02:52,990 --> 01:02:54,710 E onde está o pelo dela? 719 01:02:55,430 --> 01:02:58,550 Ela é como um galho que perdeu seu folha. 720 01:02:59,770 --> 01:03:02,010 Você está doente ou algo assim? 721 01:03:03,070 --> 01:03:05,970 Estou doente. 722 01:03:19,080 --> 01:03:20,600 Posso viver sem fogo. 723 01:03:21,020 --> 01:03:24,000 Mas sem primavera, ele não pode. 724 01:03:47,850 --> 01:03:51,090 Não, isso me mantém aquecido. O vento da mudança na minha cara. 725 01:03:52,330 --> 01:03:53,830 Lar doce lar, estou indo. 726 01:03:54,090 --> 01:03:55,090 Anime-se, meu garoto. 727 01:03:55,630 --> 01:03:56,630 Isso mesmo. 728 01:03:56,770 --> 01:03:58,050 O que você diz, Tink? 729 01:03:58,430 --> 01:04:02,270 Existe uma onda de poder que você pode sentir? Este cosmos está funcionando? 730 01:04:02,730 --> 01:04:04,990 Sim, sim, está funcionando muito bem. 731 01:04:05,410 --> 01:04:10,370 A onda de poder está realmente fora disso mundo. Eu posso sentir isso. Ah, sim, certo 732 01:04:10,370 --> 01:04:12,970 agora. Bem, então, dê uma grande baforada. Huh? 733 01:04:13,480 --> 01:04:17,480 Bem, vocês sabem, pessoal, talvez devêssemos procure um terreno mais alto. Quer dizer, eu não 734 01:04:17,480 --> 01:04:18,480 quero explodir tudo. 735 01:04:18,820 --> 01:04:20,520 Não sei. O céu é o limite, você sabe. 736 01:04:21,120 --> 01:04:22,960 Vamos, faça o pop rosa. Qual é o problema? 737 01:04:23,300 --> 01:04:25,020 Sim, claro. O que quer que você diga. Nós podemos fazer isso aqui. 738 01:04:25,500 --> 01:04:29,380 Mas ainda precisamos... Ainda precisamos para... Espere, até escurecer. Sim, isso é 739 01:04:29,480 --> 01:04:32,820 Sim, está certo. E uma vez que vemos o estrelas, então nós... Tudo bem, galinha, 740 01:04:32,840 --> 01:04:33,529 ouça. 741 01:04:33,530 --> 01:04:37,210 Estou ficando sem paciência. Vamos. Certo. Eu entendo. Sim. Sim. Bem, agora 742 01:04:37,210 --> 01:04:42,030 Eu realmente preciso me concentrar. Não se distraia eu. Estou me concentrando. Ampliar. Diminuir. Em. Fazer 743 01:04:42,030 --> 01:04:43,370 certeza de que você não estraga tudo desta vez, você ouviu? 744 01:04:44,430 --> 01:04:47,210 Estou pronto para a grande mudança. eu quero tornar-se humano. 745 01:04:47,450 --> 01:04:48,450 Tem certeza? 746 01:04:48,730 --> 01:04:49,990 Completamente. Sem problemas. 747 01:04:52,330 --> 01:04:54,950 Madakuda, diga adeus ao seu pai e afaste-se. O que? 748 01:04:55,490 --> 01:04:58,530 Quero dizer, diga adeus à sua lagarta pai. 749 01:05:00,330 --> 01:05:01,330 Vamos. Soprar. 750 01:05:01,570 --> 01:05:02,570 Isso é ruim. 751 01:05:07,720 --> 01:05:10,120 Espere, espere! O que está acontecendo? Este é o meu culpa! 752 01:05:12,680 --> 01:05:13,920 Hum... Hein? 753 01:05:16,960 --> 01:05:18,420 Finn? Você aí? 754 01:05:19,300 --> 01:05:24,980 Hum... A onda de energia deveria estar fora deste mundo, não nele. 755 01:05:25,240 --> 01:05:31,460 Estou faltando alguma coisa? Eu vou... gastar o resto da minha vida assim? 756 01:05:31,760 --> 01:05:33,640 Não! Este é o fim. 757 01:05:34,040 --> 01:05:35,480 Não, não. Pensar. 758 01:05:36,060 --> 01:05:37,740 Você não pode fazer isso conosco. 759 01:05:38,420 --> 01:05:39,760 Você fez uma promessa. 760 01:06:18,510 --> 01:06:20,390 Qual é a flor favorita da primavera? 761 01:06:20,730 --> 01:06:21,730 Um cacto. 762 01:06:22,850 --> 01:06:26,570 Para A -A, são dentes-de-leão. Você pode explodir e espirrar. 763 01:06:28,790 --> 01:06:35,410 E qual é a cor preferida da Primavera? 764 01:06:35,750 --> 01:06:36,970 Vermelho, como fogo. 765 01:06:37,470 --> 01:06:41,670 E para A -A, azul, como o céu. 766 01:07:06,100 --> 01:07:07,600 Então, estamos aqui. 767 01:07:09,540 --> 01:07:11,000 É hora de dizer adeus. 768 01:07:11,440 --> 01:07:13,720 Huh? E por que dizemos adeus? 769 01:07:14,140 --> 01:07:15,140 Uh -uh está aqui? 770 01:07:15,700 --> 01:07:16,820 O fogo está aqui? 771 01:07:17,780 --> 01:07:21,220 Bem, como posso dizer? Não há fogo suficiente. 772 01:07:21,460 --> 01:07:23,820 Não há fogo suficiente entre nós, uh -Uh. 773 01:07:24,430 --> 01:07:25,430 Uh-uh, entenda. 774 01:07:25,970 --> 01:07:28,410 Não há bile suficiente para a primavera. 775 01:07:32,190 --> 01:07:35,450 Adeus, uh-uh, da tribo Larga. 776 01:07:37,210 --> 01:07:39,290 Bem, adeus, minha primavera. 777 01:07:44,610 --> 01:07:46,370 Não há bile suficiente. 778 01:07:54,990 --> 01:07:55,990 O que há de errado comigo? 779 01:07:56,930 --> 01:07:58,330 Estou realmente chateado? 780 01:07:59,830 --> 01:08:00,830 Concentre-se, garota. 781 01:08:00,930 --> 01:08:01,930 Espere! 782 01:08:06,310 --> 01:08:07,310 Marakuta? 783 01:08:07,590 --> 01:08:09,290 Você está de volta, meu irmãozinho! 784 01:08:09,650 --> 01:08:11,030 Olá, irmã. 785 01:08:11,390 --> 01:08:12,390 E onde está nosso pai? 786 01:08:12,810 --> 01:08:15,950 Ah... Ah, 787 01:08:19,290 --> 01:08:20,710 isso é tão embaraçoso. 788 01:08:21,010 --> 01:08:23,550 Você poderia ter dito a ela que eu fui comido por uma minhoca do solo. 789 01:08:23,910 --> 01:08:24,910 O que? 790 01:08:25,920 --> 01:08:28,319 Bem, estou tão feliz em ver sua filha. 791 01:08:28,540 --> 01:08:31,560 Se este for o papai, ninguém deveria vê-lo este estado. 792 01:08:31,899 --> 01:08:32,920 Até nossa avó. 793 01:08:33,279 --> 01:08:35,040 Eu diria especialmente nossa avó. 794 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 Isso é ruim. 795 01:08:42,540 --> 01:08:43,540 Isso é um grande choque. 796 01:08:43,740 --> 01:08:45,560 E você pretendia esconder isso de mim. 797 01:08:47,420 --> 01:08:52,080 Oh, não, para ser honesto, ainda estou derrotado por um verme da alma teria sido uma misericórdia. 798 01:08:52,279 --> 01:08:53,279 Avó! 799 01:08:54,000 --> 01:08:55,200 Ele teria morrido como um herói. 800 01:08:56,060 --> 01:08:58,100 O que vamos fazer agora? 801 01:08:58,840 --> 01:09:04,160 Perderíamos todos os nossos privilégios, o caverna separada, os melhores cortes de carne, 802 01:09:04,160 --> 01:09:07,020 aquele tolo Pé Torto vai se tornar o novo Chefe. 803 01:09:07,319 --> 01:09:10,500 Por que ele se tornaria Chefe? Não é seu lugar. 804 01:09:13,060 --> 01:09:15,160 Ah, não posso confiar em ninguém. 805 01:09:15,600 --> 01:09:16,660 Eu tenho que fazer algo. 806 01:09:29,290 --> 01:09:31,550 Eu falarei tudo. Você apenas repete o que eu digo. 807 01:09:33,609 --> 01:09:36,109 Ainda não consigo acreditar que o perdemos. 808 01:09:36,550 --> 01:09:37,550 Nossa rocha. 809 01:09:39,450 --> 01:09:44,109 Parece que ele estava aqui agora olhando para todos nós. Uma multa 810 01:09:44,390 --> 01:09:49,350 Esses vis vermes do solo nos causaram tanto muita dor. Eles tiram o melhor de nós. eu 811 01:09:49,350 --> 01:09:50,370 caiu. 812 01:09:51,050 --> 01:09:57,470 A propósito, alguém gostaria de levar sua vara de pescar? vou te dar um belo 813 01:09:57,470 --> 01:09:58,470 acordo. 814 01:10:03,180 --> 01:10:04,900 Bom negócio. O que ela pensa que é fazendo? 815 01:10:05,480 --> 01:10:11,360 Maracuta, diga para ela tirar as patas minhas varas de pesca. Eu gostaria... Pessoal, eu estou 816 01:10:11,360 --> 01:10:17,900 realmente sinto muito que meu pai infelizmente fiquei do lado errado de um 817 01:10:21,000 --> 01:10:24,340 Rock era... Ah, certo. 818 01:10:24,800 --> 01:10:28,040 Rock era um verme de solo muito bom. 819 01:10:28,740 --> 01:10:29,740 Quero dizer, verme. 820 01:10:30,100 --> 01:10:36,230 E um homem amoroso, sim. Ele era um ótimo e severo... líder, mas a vida continua 821 01:10:36,230 --> 01:10:41,030 isso é tudo que você ia dizer sobre mim está tudo bem e agora sobrancelhas 822 01:10:41,030 --> 01:10:47,130 juntos, um pé à frente, use o seu voz mais firme para repetir o que eu digo 823 01:10:47,130 --> 01:10:48,130 que eu 824 01:11:06,280 --> 01:11:07,660 Para não dizer fique quieto. Muito mais alto! 825 01:11:08,540 --> 01:11:09,540 Mais alto! 826 01:11:11,400 --> 01:11:15,080 Isso foi muito melhor. 827 01:11:17,580 --> 01:11:22,820 Vocês sabem, pessoal, nas minhas aventuras e viaja, aprendi algo vital. Nós 828 01:11:22,820 --> 01:11:28,140 gastar tanto tempo construindo defesas contra inimigos, enquanto na realidade, a madeira 829 01:11:28,140 --> 01:11:29,280 onde você faz amigos. 830 01:11:29,700 --> 01:11:33,300 Ei, não, não, não, não. O que é isso? eu nunca disse nada parecido. eu sinto isso 831 01:11:33,300 --> 01:11:34,300 meu coração. 832 01:11:35,310 --> 01:11:36,310 Comigo. 833 01:11:38,790 --> 01:11:43,230 Um discurso comovente, mas por que você deveria tornar-se chefe? 834 01:11:43,470 --> 01:11:46,630 Foi culpa do Maracuda que o nosso fogo se foi. 835 01:11:47,190 --> 01:11:48,850 Eu trouxe fogo para nós. 836 01:11:50,530 --> 01:11:55,970 Você trouxe fogo, mas chegou tarde demais. Enquanto vocês dois vagavam sabe-se lá onde 837 01:11:55,970 --> 01:12:01,630 e desperdiçou seu tempo, fui eu quem chegou à sua vida para nos trazer novo fogo. 838 01:12:02,010 --> 01:12:03,630 Eu salvei a tribo. 839 01:12:03,930 --> 01:12:09,330 Eu salvei... Então a pedra do chefe irá seja meu. E esta capa será minha. 840 01:12:09,510 --> 01:12:14,330 Essas varas de pesca serão minhas. E você, Spring, você também será minha. 841 01:12:14,550 --> 01:12:15,550 Oh sério? 842 01:12:15,570 --> 01:12:19,110 Essa é a lei da vida. Estou certo, meu tribo recém salva? 843 01:12:19,570 --> 01:12:20,630 E quanto a isso? 844 01:12:21,810 --> 01:12:24,390 Pé torto está fazendo sentido. 845 01:12:24,670 --> 01:12:26,290 Não, ele não está fazendo sentido. 846 01:12:35,150 --> 01:12:36,830 Tentei esperar por uma montanha. 847 01:12:37,130 --> 01:12:40,030 Nosso coração está explodindo de amor. 848 01:13:23,670 --> 01:13:25,070 Ele não está fazendo sentido! 849 01:13:25,270 --> 01:13:26,830 Ele não está certo! 850 01:13:27,050 --> 01:13:28,330 Ele não está certo! Ele não está certo! 851 01:13:28,870 --> 01:13:30,830 Eu disse que ele não está certo! Você está certo. 852 01:13:31,290 --> 01:13:33,070 Deixe Maracuna ser o novo Cheetah. 853 01:14:26,800 --> 01:14:29,960 Esta noite estaremos dizendo olá para o dinossauros, meu rapaz. Não se preocupe, 854 01:14:30,000 --> 01:14:31,300 Avó. Estou com você. 855 01:14:31,720 --> 01:14:35,120 Maracuda, você tem um plano? Bem, eu realmente não os chamaria de planos. 856 01:14:36,020 --> 01:14:37,520 Ei, pai. Amigo. 857 01:14:38,180 --> 01:14:39,680 Amigo, tenho uma ideia. 858 01:14:41,220 --> 01:14:42,220 Ouça, tribo. 859 01:14:42,300 --> 01:14:43,300 Faça o que eu ordeno. 860 01:14:43,420 --> 01:14:44,660 Você conhece nossa regra número dois? 861 01:14:44,940 --> 01:14:45,940 Faça nós apertados. 862 01:15:09,570 --> 01:15:12,610 O destino da humanidade está em jogo, por isso pode aguentar. 863 01:15:13,270 --> 01:15:17,010 Ninguém pode fazer isso melhor do que você. eu poderia tentar ser modesto, mas você é 864 01:17:47,660 --> 01:17:48,660 Bisavô. 865 01:17:49,700 --> 01:17:51,680 O que você quer dizer com bisavô? 866 01:17:51,940 --> 01:17:55,360 Quero dizer, eu realmente pareço tão velho? eu quer dizer, vamos lá. Sou eu, Tink. 867 01:17:56,360 --> 01:17:57,360 Aqui estou. 868 01:17:57,940 --> 01:17:58,940 Ta-da! 869 01:17:58,980 --> 01:18:00,160 Onde estou, então? 870 01:18:00,400 --> 01:18:05,360 Onde você está? Bem, você, meu amigo, é em alguma lava vulcânica ardente aquecida a um 871 01:18:05,360 --> 01:18:12,360 temperatura de... Só um segundo. Deixe eu... A temperatura 872 01:18:12,360 --> 01:18:13,700 é 1.200 graus. 873 01:18:14,380 --> 01:18:17,100 Por que você parece tão preocupado? Ei, relaxe, cara. 874 01:18:17,630 --> 01:18:19,210 Meus ancestrais transformaram planetas! 875 01:18:19,610 --> 01:18:23,790 Quero dizer, você acha que eu teria problemas com magma vulcânico? Você encontrou! Meu 876 01:18:23,790 --> 01:18:27,470 -tuk! Isso significa que posso controlar meu rosa bufa de novo! 877 01:19:25,420 --> 01:19:26,580 Ei, você quer sua maçã de volta? 878 01:19:27,280 --> 01:19:30,340 Você sabe, às vezes é difícil vir fora da maçã. 879 01:19:33,920 --> 01:19:34,920 Surpresa! 880 01:19:35,220 --> 01:19:38,160 Você sentiu falta do seu antigo chefe? Ter você? 881 01:19:40,760 --> 01:19:44,740 É melhor você assistir. Eu não entendo. No momento em que você se afasta, eles começam 882 01:19:44,740 --> 01:19:48,560 distribuindo suas varas de pesca e provocando todos os tipos de naturalidade 883 01:19:50,560 --> 01:19:51,560 Sim. 884 01:19:52,160 --> 01:19:55,040 Mas apesar de todas as probabilidades, o moderno... 885 01:19:58,629 --> 01:20:03,110 Você demonstrou grande coragem, dedicação e inteligência, você sabe. 886 01:20:03,570 --> 01:20:06,090 Assim como eu fazia na minha juventude. 887 01:20:07,410 --> 01:20:09,270 Estou muito orgulhoso de você, meu filho. 888 01:20:10,930 --> 01:20:16,370 Ei, uh, eu estava apenas cuidando da sua casa quente, oh grande Chieftain Rock. eu sempre 889 01:20:16,370 --> 01:20:17,830 sabia que você voltaria. 890 01:20:19,010 --> 01:20:20,010 Hum, 891 01:20:20,530 --> 01:20:24,290 Posso ter exagerado e exagerado coisas, Rocha. Você deveria ir embora. 892 01:20:25,060 --> 01:20:31,660 Você quer dizer sair como ir embora ou ir embora como entrar ou sair e voltar para casa? Não 893 01:20:31,660 --> 01:20:32,660 volte para casa. 894 01:20:35,240 --> 01:20:37,860 Tudo bem então, eu irei. 895 01:20:43,840 --> 01:20:44,840 Sim. 896 01:20:47,040 --> 01:20:48,260 Ei, observe isso. 897 01:20:49,220 --> 01:20:50,220 Sim. 898 01:20:51,320 --> 01:20:52,860 Muito legal, certo? Eu sei. 899 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Obrigado por vir em nosso socorro. 900 01:20:55,300 --> 01:20:58,900 Eu só quero trazer fogo suficiente para você. 901 01:20:59,180 --> 01:21:01,880 Tudo bem. Eu nunca vi tanto fogo antes. 902 01:21:02,660 --> 01:21:04,080 Perdoe-me, Primavera. 903 01:21:04,500 --> 01:21:07,300 Foi A -A quem acordou o fogo montanha. 904 01:21:07,600 --> 01:21:09,720 Você? Acordou uma montanha? 905 01:21:10,720 --> 01:21:12,100 Você é engraçado, Fuzzball. 906 01:21:17,440 --> 01:21:19,280 Pai. Meu filho. 907 01:21:26,090 --> 01:21:27,009 Ora, olá. 908 01:21:27,010 --> 01:21:29,230 Tenho a sensação de que conheço você. 909 01:21:30,090 --> 01:21:33,350 Ah, olhe isso. Tão doce e comovente reencontro. 910 01:21:34,290 --> 01:21:37,730 Acredito que um velho conhecido precisa de um nova forma brilhante. 911 01:21:40,370 --> 01:21:45,490 Obrigado, mas não, obrigado. Vamos embora as coisas como elas são. 912 01:21:46,910 --> 01:21:49,590 Não vamos mexer com a natureza. 913 01:21:49,930 --> 01:21:51,270 Ele irá. Ele voltará. 914 01:21:54,010 --> 01:21:55,650 Sim. Ele voltou. 915 01:21:56,840 --> 01:21:57,840 Quem veio buscar?